Yanında – Рядом, около ⠀ Показывает непосредственную близость | Турецкий тест 🌵 Türkçe

Yanında – Рядом, около
⠀
Показывает непосредственную близость одного объекта к другому.
⠀
Грамматически является либо частью изафета: ...nın yan+ı+n+da, либо в сочетании с притяжательными местоимениями присоединяет аффикс принадлежности нужного лица:
Benim yan+ım+da
Senin yan+ın+da
Onun yan+ı+n+da
⠀
Evimin yanında eczane yok. – Рядом с моим домом нет аптеки.
Yarın yanıma gel. – Приезжай завтра ко мне.
Şu an yanında kim var? – Кто сейчас рядом с тобой?
İşten sonra arkadaşımın yanına gideceğim. – После работы я поеду к другу.
Market tam durağın yanında. – Магазин прямо около остановки.
⠀
Yakında – Близко, скоро
⠀
Показывает:
Близость объекта. Может употребляться во множественном числе.
⠀
Yakında / yakınlarda güzel bir park var mı? – Здесь рядом есть хороший парк?
İskele çok yakın / çok yakında, yürüyerek gidelim. – Пристань очень близко, пойдем пешком.
⠀
В значении «Близко к…» употребляется слово yakın в сочетании с направительным падежом:
Metro istasyonu evime çok yakın. – Станция метро очень близко к моему дому.
⠀
Близость по времени
⠀
Yakında buradan gideceğim. – Скоро я уеду отсюда.
Yakında çok güzel haberlerle geleceğim. – Скоро я приеду с хорошими нвоостями.
Yakında bununla ilgili bir karar veririm. – Вскоре я приму какое-то решение относительно этого.
⠀
Yakınında – Близко, недалеко, около, в окрестности
⠀
Грамматически является либо частью изафета: ...nın yakın+ı+n+da, либо в сочетании с притяжательными местоимениями присоединяет аффикс принадлежности нужного лица:
Benim yakın+ım+da
Senin yakın+ın+da
Onun yakın+ı+n+da