#лексика #идиома Перед прочтением рекомендую поучаствовать в в | Турецкий тест 🌵 Türkçe

#лексика #идиома
Перед прочтением рекомендую поучаствовать в викторине

Ciğerimin köşesi (уголок моей печени) - об очень близком человеке

Ciğerimin köşesi, bekle! - Дорогой, подожди!

Balık etli (рыба с мясом) - о девушке в теле, как комплимент

Ayrıca çoğu İtalyan erkek balık etli kadın sever. - Большинство итальянских мужчин любит пышные фигуры

Şeytan tüyü (перо дьявола) - про человека, который имеет свою мистическую изюминку

Babasının zekası, annesinin güzelliği ve şeytan tüyü var. - Он получил от отца интеллект, от матери - красоту и собственное дьявольское обаяние.

Havadan sudan (из воздуха и воды) - про разговор, который обо всем и ни о чём

Hiçbir zaman havadan sudan konuşmazdı. - Он никогда не участвовал в пустой болтовне.

Kafayı üşüttü (простудил голову) - о человеке, который сошёл с ума

Kafayı üşütmüş herhalde. - Вероятно, она сумасшедшая.

Какие выражения знаете вы? Делитесь в комментариях!