Выражения со словом 'Аt' - лошадь atı alan Üsküdar'ı geçti | 🇹🇷 Турецкий язык Türk @turcn

 Выражения со словом "Аt" - лошадь

atı alan Üsküdar'ı geçti - слишком поздно; ничего уже нельзя сделать!

at başı beraber gitmek - идти голова в голову; быть на одном уровне, идти в ногу с кем-то

at çalındıktan sonra ahırın kapısını kapamak - после драки кулаками махать

ata deveye değil ya! - не очень дорого! (это же не плата за лошадь и верблюда);

atı eşkin, kılıcı keskin - ловкий, искусный; способный добиться всего, что захочет;

ata et, ite ot vermek - кормить коня мясом, собаку — травой (т. е. всё делать наоборот);

at hırsızı gibi - громила, словно конокрад;

at kafalı - тупица, болван, дурак;

at koşturacak kadar - хоть на коне катайся (о широком дворе и т. п.);

at oynatmak - а) гарцевать; б) показывать своё умение;

at pazarında eşek oturtmuyoruz! - (груб.) нечего делать ишаку на конном рынке

ata arpa, yiğide pilav - коню — ячмень, молодцу — плов; т.е. каждому своё;

at bulunur eyer bulunmaz, eyer bulunur at bulunmaz - конь есть, седла нет, седло есть, коня нет; т.е. всё не так как надо;

at elin, it elin - лошадь — чужая, собака — чужая; = моя хата с краю;

at ile yayanın yoldaşlığı olmaz - пеший конному не товарищ;

attan inmek eşeğe binmek - слезть с лошади и сесть на осла; = променять сапоги на лапти; шило на мыло ...

#ifadeler - пословицы, выражения, фразы