✢TOMORROW X TOGETHER✢

[T: TIME]

Хюка воссоздал свою детскую фотографию~

Hyuka recreating his childhood photo~

cr: txtarchivee
@Tomorrow_X_Together

#weverse

: мой малыш ёнджуни наконец-то здесь..
: а человека на фото зовут хан соквон?
: верно? это учитель хан соквон, да..?

: это хан сокбон
: хаха, очень смешно/j

примечание: хан сокбон — известный каллиграф из династии чосон



: my babe yeonjunie is finally here..
: ah is the person in the picture’s name is han seokwon?
: right? it’s teacher han seokwon, right..?

: it’s han seokbong
: that’s not even funny /j

note: han seokbong is a famous calligrapher from the joseon dynasty

cr: translatingTXT
@Tomorrow_X_Together

#weverse

: ёнджун, ты знаешь, что билл гейтс делает в караоке?
он поет песню очень-мягко (micro-spftly) хахах
: о, о, мне нравится (этот каламбур)

: чхве ёнджун под номером 4, *мой зять
: если ты посмотришь на мой жест рукой, ты сможешь заметить, что я на самом деле под номером 2

: не действуй мне на нервы /j
: ага, и ты / j

примечание: «4-е место/사위/sa-wi» — также значит «зять»



: yeonjun, do you know what bill gates does at karaoke rooms?
he sings the song micro-softly hahah
: oh oh i like this one

: choi yeonjun is #4, *my son in law
: if you look at my hand gesture, you’ll be able to notice that i’m actually #2

: don’t get on my nerves /j
: yeah, right back at you /j

note: ‘4th place/사위/sa-wi’ is the same word as the word for ‘son in law’

cr: translatingTXT
@Tomorrow_X_Together

#weverse

: чхве ёнджун, *за что ты такой красивый?
: нет, я красавчик каждый день

примечание: «понедельник» по-корейски звучит как «что»

: ёнджун, сколько там времени??
: 1:27!
: ночи

: ёнджун, что ты ел на обед?
: жареный рис с кимчи, хе-хе



: choi yeonjun, *what are you so handsome for?
: no, i’m handsome everyday

note: ‘monday’ sounds like ‘what’ in korean

: yeonjun, what time is it there??
: 1:27!
: am

: yeonjun, what did you eat for lunch?
: kimchi fried rice hehe

cr: translatingTXT
@Tomorrow_X_Together

#weverse

: я пыталась воссоздать фотографию ёнджуна, ха-ха
: сонминсу?

примечание: сленг «сонминсу» означает покупать то же самое/делать то же самое, что и кто-то, особенно айдол

: ёнджун, почему ты сказал «сонминсу» на английском… это потому, что ты в америке…?
: не из-за этого, а просто так…



: i tried recreating yeonjun’s picture haha
: sonminsu?

note: ‘sonminsu’ is slang for buying the same thing/doing the same thing as someone, particularly an idol

: yeonjun, why did you say ‘sonminsu’ in english..is it because you’re in america..?
: that’s not why, i just said it like that (for no reason)…

cr: translatingTXT
@Tomorrow_X_Together