2022-07-16 13:21:54
В последнем довоенном 1940 году в Крыму вышло более 200 наименований книг крымскотатарских авторов. К этой цифре мы так и не вернулись.
В 41-м году началась война. Даже то, что планировалось быть изданным, было отложено до лучших, так и не наступивших времен. С 1944 года политика властей была направлена на уничтожение культурного, в том числе и литературного наследия.
Первая книга на крымскотатарском языке вышла в 1957 году, спустя 13 лет после депортации. Следующая - в 1959-м. Некоторые годы не выходило вообще ничего, в 1963 году издано целых три книги.
Литературовед Нариман Абдульваап подсчитал, что за советские годы после депортации было издано 278 книг порядка 70 авторов. Более 40 книг - ценнейшие мемуары и воспоминания.
Сабрие Эреджепова тоже оставила книгу воспоминаний, на крымскотатарском языке. Она была переведена и на русский. Но именно на крымскотатарском ее читать - удовольствие. Язык живой, джанлы.
Режиссёр и драматург Эльмар Аблаев, который несколько последних лет посвятил работе над художественными сценариями о Сабрие-апте, нашел очевидцев, которые утверждали, что Сабрие Эреджепова оставила подробный дневник, в котором было много фактов, которые бы не вошли в книгу по соображениям советской цензуры. Этот дневник после смерти Эреджеповой забрала ее подруга. А после смерти подруги бесценный дневник родственники этой женщины просто выбросили, так и не поняв, что они держали в руках.
1.1K views10:21
T
