те, кто следит за языками коренных малочисленных народов север | Страна языков

те, кто следит за языками коренных малочисленных народов севера, а также за IT-разработками, возможно, уже слышали про приложение AYANA, которое вроде как голосовой переводчик с русского на эвенкийский или что-то такое. Я лично видел уже раз 15, в основном в виде пафосных видео или получения премии (само приложение тоже разработано по гранту),

но пока я не смог воспользоваться приложением, а также не встречал людей, кто смог. Не то чтобы я ругаюсь - так-то дело нужное, и пусть даже приложение находится в некотором развитии... при этом из своих источников я довольно подробно знаю ситуацию изнутри, как разработчикам предлагали поставить более адекватные цели, набрать данные, улучшить алгоритмы... но довольно безуспешно, ребята видимо решили, что сами справятся лучше

не холивара ради, но хочется, чтобы распределение ресурсов происходило по конструктивным моделям. я так понимаю (прочитав интервью) разработчики придумали эти самые алгоритмы, но пока их нечем насытить. и поэтому в сотый раз вспоминаю слова Андрея Чемышева: собирайте данные, ресурсы, а уж потом кто-нибудь это запрограммирует (цитирую по памяти). пусть даже это будут такие вот крутые ребята, разве что только умеющие прислушиваться к советам и пользоваться помощью

PS если вы - разработчик АЯНЫ, напишите пожалуйста в личку, может быть наконец проясним ситуацию?...