#факт
Это выражение впервые упомянули в сборнике правил соколиной охоты «Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути» (1656 год), который был издан по указанию царя Алексея Михайловича Романова (Тишайший).
Так появилась назидательная поговорка, означающая, что работе (делу) нужно уделять большую часть времени, а отдыху (потехе) — только час.
На самом деле царь имел в виду, что нужно уделять время и работе, и потехе. При этом слово «час» здесь использовано не в значении 60 минут, а как синоним самого понятия «время», чтобы избежать повторения.
То, что «время» и «час» равнозначны, показывает и другое место из книги: «Время наряду и час красоте...», то есть нужно уделять время и тому и другому. Словом, царь хотел сказать, чтобы читатели «Урядника», увлекаясь соколиной охотой (потехой), не забывали и о другом — о службе государству.
Н. Е. Сверчков «Царь Алексей Михайлович с боярами на соколиной охоте близ Москвы», 1898
: ❦
#словотека
