Закончилось лето, и я прямо вижу, как у многих сработал сигнал | Слово дня на сербском

Закончилось лето, и я прямо вижу, как у многих сработал сигнал: пора учиться. У меня сразу несколько новых учеников, да и я сама выхожу из отпуска. К новому учебному году, пока не растерялся боевой настрой, предлагаю заняться грамматикой, а именно повторить падежи с помощью пособия Весны Краишник "Научимо падеже". Объяснения полностью на сербском, подойдет продолжающим.

Файл прилагается.

Все-таки разный может быть подход к грамматике. Иногда видишь какое-то простое объяснение и кажется: ну вот же, все понятно, ничего сложного. Но иногда открываешь грамматику, написанную в иной традиции, видишь: темпоральный, аблативный, каузальный - и думаешь: как же это сложно, это надо еще латинский знать, чтобы все это понимать.

Я веду группу "Грамматика на ура" уже 3,5 года, и за это время мы какие только темы не проходили. Могу сказать: теория нужна, для того чтобы лучше понимать логику языка. Но не вся теория нужна. Знание слова "аблативный" точно не поможет. А нужны очень практические и очевидные вещи, которые понятны, когда преподаешь исходя из практики, а не вот так каузально-темпорально.

Например, для изучения языка очень важно знать, что такое слово. Многие этого не знают. Вопрос не простой, а тем не менее он изучается в любой средней школе. Подсказываю: слово - это набор всех его форм, а не одна какая-то форма. Например: dolaziti - приходить, несовершенный вид, doći - прийти, совершенный вид, došao - пришел, dolazim - прихожу, dođi - прийди и т.п. Представьте, все перечисленные "слова" - это не слова, это одно слово в разных формах. Если вы будете это понимать, то вам не будет казаться, что сербский язык - это набор все новых и новых загадок, вы не будете каждый раз искать слова в словаре.

Еще одна теоретическая проблема - времена глаголов. Как вы думаете, как определить, в каком времени (настоящем, прошедшем, будущем) стоит глагол? Например, в таких предложениях: Я хочу прийти завтра. Я прошу, чтобы ты показал мне работу. Приходи завтра. Мы бы хотели поехать в путешествие. И как это перевести на сербский? Тут я вас пока оставлю поразмышлять в комментариях.

Грамматика на ура с 5 сентября

5 сентября мы начинаем новую тему в группе "Грамматика на ура". Будем изучать глаголы с приставками. Новую тему мы берем раз в 3-4 месяца и изучаем подробно. Сейчас заканчиваем глаголы движения (те самые dolaziti - doći) и переходим к другим глаголам, таким как:

davati, udavati, izdavati, prodavati - давать, выдавать замуж, сдавать, продавать и т.п.
ustati, ostati, postati, nastati - встать, остаться, стать, возникнуть
poznavati, upoznavati, prepoznavati, saznavati - знать, знакомить, распознавать, узнавать

Корень один - приставка разная - значение разное (но с общим смыслом). Как во всем не запутаться? Будем изучать в нашей постоянной группе "Грамматика на ура" с 5 сентября. Курс НЕ С НУЛЯ (надо знать времена глаголов).


26 сентября начинаем новый поток курса "Сербский с нуля" . Курс проходит в телеграм - для тех, кто никогда не учил сербский/ только начал/ все забыл/ нет системы.