КАК БЫСТРО САМОСТОЯТЕЛЬНО ВЫУЧИТЬ СЕРБСКИЙ ЯЗЫК Когда я начин | Слово дня на сербском

КАК БЫСТРО САМОСТОЯТЕЛЬНО ВЫУЧИТЬ СЕРБСКИЙ ЯЗЫК

Когда я начинала учить сербский в 2002 г. и мои коллеги с филфака, изучавшие немецкий, английский, испанский, смеялись над моим нелепым выбором, могли ли мы подумать, что когда-нибудь Сербия станет чуть ли не единственным во всем мире пристанищем для русской души (кроме России, конечно). Знаю, сейчас многие переезжают в Сербию или хотя бы временно остаются в ней. Предлагаю вам краткое руководство, как самостоятельно освоить сербский на базовом уровне быстро (за месяц).

1. Начнем с алфавита: нужно научиться читать и писать. В сербском языке 2 алфавита: кириллица и латиница, а как все это читать, рассказано в этом уроке.

2. Выучим базовую грамматику. В сербском языке главное – глагол. Вам нужно знать глагол «быть» и настоящее время и здесь , прошедшее и будущее. Также вам понадобятся вопросы и цифры. Падежи в сербском тоже есть, но с них начинать не нужно. Если вы неправильно (по-русски) скажете окончание падежа, вас поймут. А вот глаголы очень важны для понимания. Позже вы сможете изучить всю грамматику более подробно, для этого есть курс.


3. Ознакомьтесь с набором фраз для повседневных ситуаций:

1) приветствия и прощания
2) такси
3) аптека
4) гостиница
5) аренда жилья
6) банк
7) покупка сим-карты
8) транспорт
9) рынок
10) получение визы (документов)
11) ориентируемся в городе
12) проведение интернета
13) запись к врачу

Уроки исключительно по языку, в них есть информация о том, как выразить свои мысли, но всю фактуру (какие нужны документы, что сколько стоит, адресы-телефоны и т.п.) вы должны проверять самостоятельно.

Это руководство подойдет тем, кому нужно хоть как-то общаться и адаптироваться, нет возможности постепенно и последовательно учиться (что было бы более желательно, но времени нет). Дальше вы, конечно, сможете заняться языком более основательно, если решите остаться.

Не могу посоветовать вам самоучитель, который подошел бы под цели «быстро выучить основы, необходимые для базового выживания», т.к. большинство самоучителей рассчитано на более долгий срок изучения и делают акцент на других (не бытовых) темах. Мой совет – не скачивайте и не покупайте учебники, российские или сербские, они вас запутают и не дадут нужной информации быстро. Единственное, рекомендую книгу «Сербский в диалогах» и обязательно mp3 к ней.

P.S. Кстати, это не первый массовый исход русских в Сербию. До этого была большая волна эмигрантов после Октябрьской революции. Русские буквально наводнили Белград (была даже и община калмыков), и у них создавалось впечатление, что весь город говорит по-русски. Они (архитекторы, музыканты, врачи, учителя, религиозные деятели) оставили за собой значимый культурный след. Об этом написана книга. У нас тоже есть шанс войти в книгу, которая будет написана лет через 100.

P.P.S. Поделитесь этой инструкцией с тем, кому она может быть полезна.