​​ Видели странное слово «цоол»? Что значит? Это сербы iz zeza | Слово дня на сербском

​​ Видели странное слово «цоол»? Что значит? Это сербы iz zezanja пишут английское cool (круто) кириллицей.
Отсюда и популярный сленговый глагол iskulirati – расслабиться, забить, смириться, проигнорировать, остаться равнодушным.

kul – круто(й), классно/классный (не изменяется по падежам)
Baš si kul! – Ты классный/ая!
Baš je kul! – Круто!
Kul tip – крутой чувак
Kul riba – крутая баба
skroz kul – вообще круто
Iskuliraj to. – Забей/ смирись/ забудь/ не обращай внимания.
Ona je iskulirala njegovu poruku. – Она проигнорировала его сообщение.
Kako da iskuliram ako se osoba ohladi prema meni? – Как мне смириться, если человек ко мне охладеет?
Ne mogu više da iskuliram. – Я больше не могу оставаться равнодушным.
Nikad ne pravi frku, nego iskulira. – Никогда не паникует, всегда спокоен.
Dečko me je iskulirao. – Парень меня кинул.

Знакомое слово?


P.S. 24 января начинаем новый потом курса "Сербский с нуля". Курс проходит в телеграм - для тех, кто никогда не учил сербский/ только начал/ все забыл/ нет системы. Запись здесь!