Ray Charles – Hit the road Jack
Old woman – (моя) старуха, старушка
Treat - обращаться, обходиться
Mean - разг. мелочный, придирчивый; злобный
Guess |ɡes| -
разг. думать, считать, полагать
Pack (my) things – паковать вещи/пожитки
Hit the road – отправляться в путь; здесь: убирайся, проваливай
*Эта песня - диалог между мужом-бездельником и женой, которая больше не хочет его терпеть и прогоняет.
________________________
Old woman,
old woman, don't
treat me so
mean
You're the
meanest
old woman that I've ever seen
I
guess if you said so
I'll have to
pack my things and go (that's right)
Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back no more
What (do) you say?
_________________________
Перевод @perevod_songs
