Сегодня ознакомиться с новым выражением нам поможет Маршалл из "Как я встретил вашу маму?".
Идя по улице с кучей налички, он говорит: "
The baby's onto me!".
Но что же означает эта фраза?
To be onto someone означает "знать/подозревать, что кто-то сделал что-то не так (что-то нехорошее)".
Например: "The police are onto us". Эта фраза означает: "Полиция в курсе, что мы в чем-то замешаны".
P.S. Да, в английском police - существительное множественного числа.
