Андрей Школьников

2024-06-21 09:58:00 О сложностях перевода
#немного_юмора
Читая утренние новости и их интерпретацию, вспомнил матерный анекдот, который идеально подходит для описания аспектов тг-творчества Дмитрия Медведева. В силу приличия, обсценная лексика затерта, просьба в комментариях не пытаться её восстанавливать.

Идёт собрание колхоза. Председатель в завершении: «У кого ещё есть вопросы?» Мужик в телогрейке тянет руку. Председатель: «Петрович, мы тебе слова не дадим, ты так материшься, что никто ничего не понимает». Рядом встаёт мужчина интеллигентного вида в костюме: «Я его переводчик». Председатель: «Ну, да ладно». Петрович: «Б*я, п*****сы <содомиты>, как по**й, так на**й, как на**й, так по**й, я **ею!» Переводчик: «Дорогие односельчане, как работать, так Петрович, как получать – так все. Я в печали…»

И, да, теперь представьте, если Дмитрия Медведева переводить для зарубежных дайджестов сразу, минуя литературно-смысловой перевод…)))

Основной мой канал «ГЕОСТРАТЕГ» расположен @geostrategrus Открыть/Комментировать

2024-06-16 16:52:54 #иное
С возрастом приходит понимание кодекса Бусидо, в частности – «У самурая нет цели, есть только путь». Происходит это только когда многое в жизни сделано, важные цели достигнуты, получен долгосрочный результат, определён путь, уходящий за пределы жизни. Жизнь уже прожита не зря, она превращается в путь до следующей важной и масштабной цели. Она будет достигнута и за ней будет другая, ещё одна и так далее. Цепочка целей теряется в будущем, за пределами жизни, и это прекрасно и спокойно...)))

Основной мой канал «ГЕОСТРАТЕГ» расположен @geostrategrus Открыть/Комментировать

2024-05-31 00:19:19 Экономическая сингулярность
#немного_юмора
Хочется похвалить и поздравить коллег, что составляли планы и цели для России. Они к 2030 г. хотели сделать её четвертой экономикой в мире, но напряглись и... самоотверженно управились за 3 (три) недели. Вот это мастерство и качество планирования, управления. С такой скоростью и качеством работы к концу десятилетия выйдем за пределы Солнечной системы, вот она экономическая сингулярность!

Надо признавать ошибки, думал, что для такого результата понадобится 1,5-2 года, а не 5-6 лет, но ... в таких случаях приятно ошибаться. Страна должна знать своих героев!

И, да, все эти героические три недели Правительство работало с приставкой "и.о.", вот она мотивация, может их вообще не надо назначать, пусть нервничают и пашут...))

Основной мой канал «ГЕОСТРАТЕГ» расположен @geostrategrus Открыть/Комментировать

2024-05-20 23:25:57 #немного_юмора
Братья по разуму, они нашли друг-друга...))

Основной мой канал «ГЕОСТРАТЕГ» расположен @geostrategrus Открыть/Комментировать

2024-05-07 11:50:43 #немного_юмора
Раз в несколько лет 7 мая в России происходит важное событие, поскольку Михаил Шуфутинский не рвётся повторить свой успех с "3 сентября", ждём, кто первым додумается. Если песня пойдёт в народ, то это будет весомой заявкой, пусть не на министерский пост, но на депутатство точно. С мелодией можно не заморачиваться, главное слова...)))

И, да, представил в исполнении хора театра дель'арте, в стиле "закажи весь коллектив и рейтинга ГД полетит как локомотив", жуть...))) Открыть/Комментировать

2024-05-04 15:50:59 #немного_юмора
Шлимазла Владимира Зеленского даже не стали указывать евреем. Можно было поставить прочерк или "сведений не имеем", но решили не заморачиваться...))

https://t.me/rian_ru/243900 Открыть/Комментировать

2024-04-30 01:58:45 #текущее
Александр Дугин у Такера Карлсона на интервью - это красиво со всех сторон, при этом каждая будет уверена, что играет свою игру. Здесь слишком много реальных символов и противоречий, а ещё больше "найдут" и придумают после. Слушать не планирую, так как примерно представляю, что будет сказано, что вырвут на цитаты, извратят и т.д.

И, да, это игра от себя, игнорируя чужое мнение и не стараясь понравиться Западу, но показывая ему консервативный путь и альтернативу ультра либерализму, "настоящую Европу", а не вырожденцев, т.е. стратегия "Третий Рим"...)))

Основной мой канал «ГЕОСТРАТЕГ» расположен @geostrategrus Открыть/Комментировать

2024-04-29 16:23:58 #немного_юмора
Символично. Основное, что нужно знать про Киевский режим и иерархию государственности на бУкраине...)) Открыть/Комментировать

2024-04-25 14:44:23 #иное
Мысли вслух, в переводе с детского языка: "С годами у меня будут другие критерии, но пока именно так выглядит лозунг - "Жизнь удалась!" Открыть/Комментировать

2024-04-19 11:46:49 #немного_юмора
Вот интересно, а слабо всем "испуганным патриотам" делать такие представления для каждого из своих, подчеркивая его творчество. Можно не ждать, а заранее начать поздравлять Алексея Панина (иноагент), вот где можно развернуться и показать себя истинными европейцами....)))

Основной мой канал «ГЕОСТРАТЕГ» расположен @geostrategrus Открыть/Комментировать