Тут митрополит Тихон Шевкунов на Троицу от лица епархии подари | Шалтай-Болтай

Тут митрополит Тихон Шевкунов на Троицу от лица епархии подарил трём больницам Псковской области медицинские автомобили. Ну и пресс-служба епархии (то есть ответственный за это дело монах) написала, что «митрополит Тихон совершил освящение мобильных комплексов для оказания медицинской помощи».

А вот официальная пресс-служба губернатора, наверно, решила, что раз епархия дарит что-то, то надо бы какое-нибудь православное слово подобрать, и сообщила своим читателям, что митрополит Тихон «передал в дар медикам региона три лечебницы на колёсах».

ЛЕЧЕБНИЦЫ НА КОЛЁСАХ

Коллеги, верните 19-му веку их сленг и переходите на современные термины. Раз уж монахи их используют, думаем, что и вам можно.