В Datastudio добавили возможность работать с черновиками.
Можно перевести репорт в режим publishing, через Select File > Publishing settings и обновлять не на живую, а как в gtm, сразу пакетом.
Пока вы редактируете и не публикуете версию, пользователям изменения не видны.