Послушать и прослушать. Как правильно сказать: «Он послушал пе | Языкознание

Послушать и прослушать. Как правильно сказать: «Он послушал передачу» или «Он прослушал передачу»? Этот вопрос вызывает разноречивые суждения. Как же следует на него ответить?

Глаголы одного корня послушать и прослушать в некоторых своих значениях совпадают. Одинаково правильно сказать, например: послушать песню и прослушать песню, послушать доклад и прослушать доклад и т.п. Здесь слова послушать и прослушать означают «провести какое-то время, слушая что-нибудь».

Однако у этих близких по значению слов гораздо больше различий, чем сходства. Укажем на важнейшие из них.

Глагол послушать может не указывать на степень завершенности. Когда мы слышим или читаем такие фразы, как «Он послушал лектора», «Он посмотрел передачу», «Он прочитал рассказ», то мы не всегда знаем было или закончено действие, о котором идет речь. Послушал – может значить «слушал частично, не до конца», точно также, как посмотрел или почитал - «видел или читал частями, не целиком».

Другое дело – глагол прослушать. В самой его семантике (то есть в значении) есть оттенок смысла, указывающий на полноту, завершенность действия. Приставка «про» - в таких словах, как прослушать, просмотреть, прочитать и многие другие, - привносит значение завершенности: «слушать до конца, смотреть или читать полностью».

Следует сказать, наконец, что глагол прослушать имеет и значение противоположное (антонимическое), основному: «не воспринять, не услышать, пропустить что-нибудь». Например: «Я был занят и прослушал (то есть не услышал) эту передачу». В толковых словарях русского языка это значение даются с пометкой «разговорное», то есть стилистически ограниченное. Обычно реальный контекст легко подсказывает нам, о каком значение глагола прослушать - положительном или отрицательном - идет речь, и это не мешает нашему взаимопониманию.

Итак, в зависимости от смысловых или стилистических заданий исследуют делать выбор в употреблении близких по значению и грамматической структуре однокоренных слов послушать и прослушать.

По материалам: “Друзьям русского языка” (Люстрова З.Н., Скворцов Л.И., Дерягин В.Я.)