​​Money talks Деньги говорят сами за себя или Деньги решают вс | Руинглиш | Переходник

​​Money talks
Деньги говорят сами за себя или Деньги решают всё. Они имеют огромное влияние: с их помощью можно купить что угодно или уговорить кого угодно. Так говорят про людей или кампании, которые с помощью денег добиваются своего. Иными словами, кто платит - тот и заказывает музыку.

Это выражение использовалось еще древнегреческим драматургом Эврипидом в 5 веке до нашей эры, а в 1532 году Эразм Роттердамский использовал выражение «the talking power of money». В своем современном облике идиома появилась в английском языке примерно в 1900 году.

There's no denying the fact that money talks — Не будете же вы отрицать ту аксиому, что деньги все могут?