​​A watched pot never boils Дословно: если следить за кастрюл | Руинглиш | Переходник

​​A watched pot never boils

Дословно: если следить за кастрюлей, то вода никогда не закипит. В русском языке есть похожее выражение: кто над чайником стоит, у того он не кипит.

Данную поговорку использовал в своем докладе Бенджамин Франклин в 1585г. И после этого она приобрела широкую популярность.

Смысл в том, что когда чего-то ждешь - время тянется очень медленно. Но в этом есть и мудрость: нет нужды постоянно проверять окончание процесса. Иногда не помешает просто отвлечься и подождать.

Mike, just sit down and relax. A watched pot never boils. He will call you after work. - Майк, сядь и успокойся. Кто над чайником стоит у того он не кипит. Он позвонит тебе после работы.