English Dom

2021-06-13 09:00:09 Morning! How are things going?

It’s raining cats and dogs outside so I stay home And what’s the weather where you live? Открыть/Комментировать

2021-06-12 14:00:09 Поговаривают, что в 18-ом веке на операциях пациенты сжимали в зубах патрон/пулю, чтобы пройти через боль, т.к. операции проводились без анестезии. А наркоз появился только в 1846-ом году

Вот и имеем выражение "bite the bullet" - сжимать патрон, то есть проходить через невыносимую и тяжелую боль. Открыть/Комментировать

2021-06-12 11:30:10 Idiom: bite the bullet
Translation: стиснуть зубы; скрепя сердце (через силу)
Meaning: to endure a painful or unpleasant situation
Example: Oliver had a difficult operation without anesthesia biting the bullet.
Оливер пережил сложную операцию без наркоза стиснув зубы. Открыть/Комментировать

2021-06-11 14:01:14 "I will pay you to be my beck and call."

Я заплачу тебе, чтобы ты была в моём распоряжении.

Movie: Pretty Woman(1990) Открыть/Комментировать

2021-06-11 11:30:14 Idiom: at someone’s beck and call
Translation: на побегушках; в полном распоряжении
Meaning: always available to do things for someone
Example: You should know that if you don’t get over I won’t be able to be at your beck and call.
Ты должен знать: если ты не поправишься, я не смогу быть у тебя на побегушках. Открыть/Комментировать

2021-06-10 14:00:53 "Well, don't kick the bucket. I need you".

Что ж, не протягивай ноги. Ты мне нужен.

Series: Madam Secretary (2014) Открыть/Комментировать

2021-06-10 11:31:13 Idiom: kick the bucket
Translation: откинуть копыта, умереть, протянуть ноги
Meaning: to die
Example: My cat couldn’t go through the operation and kicked the bucket.
Моя кошка не смогла перенести операцию и умерла. Открыть/Комментировать