В предисловии, которое Небриха написал к «Грамматике» он после | POSTRES

В предисловии, которое Небриха написал к «Грамматике» он последовал направлению, заданному Талаверой* и заявил: «Я убедился в истинности мысли о том, что язык всегда сопутствует империи – они всегда начинаются, существуют и расцветают вместе».

Мысль была не нова. «Язык» в данном контексте не ограничивался словарем и грамматикой.

Речь шла о навязывании своей культуры, обычаев и, прежде всего, религии подчиненным народам. Язык означал власть.

Победители, как напишет столетие спустя Джиованни Боттеро де Пьемонта**, хорошо сделают, если введут свой язык в странах, которые они завоевали, как поступали римляне.

В течении нескольких последующих столетий, вступая в контакт с другими народами, кастильцы почувствовали, что вопрос общения – один из насущных.

Самому Талавере пришлось на собственном опыте на мусульманских территориях Гранады обнаружить, что перемены в законах и языке следуют за завоеваниями не сами по себе.

Прежде чем навязать свою волю, необходимо научиться понимать и быть понятыми…

Согласитесь, что главная языковая задача при изучении – именно понимать и быть понятыми. Цели могут быть разными, а задачи все те же...

*Hernando de Talavera — испанский священник, монах ордена Сан-Херонимо, настоятель монастыря Нуэстра-Сеньора-дель-Прадо в Вальядолиде, епископ Авила (1485 г.) и архиепископ Гранады (1492 г.), духовник и советник королевы Изабеллы
Выступал против инквизиции

**Giovanni Botero – савойский политический писатель, специалист в области политической географии, юрист, путешественник, деятель Контрреформации, иезуит