Люблю разрыв шаблонов и слом фреймов.
Мы вот привыкли, что Набоков - это писатель, который мастерски обволакивает нас словесными описаниями и любит бабочек. А вообще он первым предложил использовать смайлики и еще написал крайне ироничное стихотворение про самого пафосного супергероя всех времен и народов - Супермена (:
Набокова я нежно люблю и даже чувствую с ним особую связь, прожив все гарвардски-стажировочное лето, по случайному стечению обстоятельств, в его квартире (зацените вид из окна!). Поэтому не удержалась, сделала перевод стихотворения.
Ссылка на перевод: https://knife.media/nabokov-superman/?tpclid=facebook.IwAR347iAs2s3vCa5hKjP6mYCICWJNsC-fRmpCuXAnrOz3VaClU8DA1obbA9s
#ПолинаКривых_статья
***
Поддержать меня: https://boosty.to/polinakrivykh
