Филологичка

2022-05-04 15:14:51 Текст песни "Журавли" написан Расулом Гамзатовым на аварском языке. На русский язык стихотворение перевел друг поэта Наум Гребнев. Гамзатов считал его полноправным соавтором произведения. Но итоговый вариант появился уже в результате совместной работы Марка Бернеса, Расула Гамзатова и Наума Гребнева. Для Бернеса эта песня стала последней в его жизни.

Бытует несколько красивых легенд о том, как возник центральный образ стихотворения. Но истинной является только одна - та, что исходит от самого поэта. А он рассказывал, что стихотворение зародилось в нём после посещения мемориального парка в Японии, где он увидел памятник 12-летней Садако Сасаки, умершей от лейкемии после атомной бомбардировки Хиросимы. На памятнике она изображена с бумажным журавликом - перед смертью девочка хотела сделать тысячу таких фигурок, так как согласно народному поверью, это могло исполнить любое желание.

Когда поэт находился в Японии, умерла его мать. Утраты, которая понесла семья Гамзатовых (на фронте погибли два его брата), и впечатления от истории Садако Сасаки выразились в строках нового стихотворения. В первоначальном варианте оно было более личным, но правки, внесенные Марком Бернесом, сделали строки народными и святыми для каждого советского человека. Поэтому можно смело утверждать, что у песни три автора - композитор Ян Френкель и три поэта: Расул Гамзатов, Наум Гребнев и Марк Бернес. Открыть/Комментировать

2022-05-04 09:15:28 ВкусВилл или Вкус Вил, вот в чем вопрос Открыть/Комментировать

2022-05-04 08:11:01 Открыть/Комментировать

2022-05-04 07:31:11 170 лет назад (4 мая 1852) в Лондоне родилась Алиса Плéзенс Лиддел.

В возрасте 10 лет она попросила друга своего отца Чарльза Доджсона сочинить историю для неё и её сестёр. Доджсон, которому и раньше приходилось придумывать детям Лидделла сказки, поведал сёстрам о приключениях маленькой девочки в Подземной Стране, куда она попала, провалившись в нору Белого Кролика. Главная героиня очень напоминала Алису, а некоторые второстепенные персонажи — её сестёр. Доджсон по просьбе Алисы записал историю, назвал ее «Приключения Алисы под землёй» и подарил девочке.

Позже автор решил переписать историю. Новую версию Доджсон преподнёс своей любимице на Рождество 1863г. В 1865г. Доджсон опубликовал книгу «Приключения Алисы в Стране чудес» под псевдонимом Льюис Кэрролл. Историю десятки раз переносили на экраны. Каждый режиссёр пытался показать что‑то своё. Поэтому сейчас зрители имеют возможность выбрать фильм, мультфильм или сериал точно по своему вкусу. Открыть/Комментировать

2022-05-03 22:18:37 Очень правильный парень этот ваш Колин Открыть/Комментировать

2022-05-03 19:26:44 Открыть/Комментировать

2022-05-03 16:28:55 Партизанинг нашей оппозиции Взрывают свои пятые точки, видимо. Не заляпайтесь. Открыть/Комментировать

2022-05-03 12:51:14 Открыть/Комментировать

2022-05-03 01:23:29 На фото Ольга Константиновна Кожухова. Война не дала ей стать филологом, но сделала прекрасной писательницей.

Уже в планшеты уложили карты,
Водители моторы завели.
В обрубленный, расстрелянный Тиргартен
Сурово и безмолвно мы вошли.

А вот и знаменитая аллея,
Где, выровнявшись, словно на парад,
И злобою, и кровью тяжелея,
Властители Германии стоят.

Они глядели гордо и надменно
На этот мир, покорный им века,
Недвижные, чуть тронутые тленом,
С оружием заржавленным в руках…

Теперь, вдыхая горький дым Берлина
И видя победителей иных,
Они сгибают каменные спины
Позорней и трусливее живых… Открыть/Комментировать

2022-05-03 01:09:30 Channel photo updated Открыть/Комментировать