2023-03-07 12:21:05
Лингвистический поворот в жизни одного миссионераДэниел Эверетт изначально прибыл к крошечному амазонскому племени пираха с миссионерскими целями, но карты легли так, что на выходе он не только не обратил индейцев в христианство, но и сам вернулся домой атеистом.
Лингвистические находки ученого (да, этот миссионер был ещё и учёным) вызвали в научном сообществе оживлённые дискуссии, в особенности которых мы вдаваться не будем из-за недостатка места и отсутствия матчасти.
Книга Эверетта о быте, нравах и языке невзрачных на первый взгляд пираха, с которыми он бок о бок прожил более 30 лет стала бестселлером.
В "Не спи, кругом змеи!" увлекательно описаны особенности жизни маленького народа (численность пираха - не более 700 человек). Индейцы спят урывками примерно 30 минут, так как "сон отнимает силы"; не имеют числительных за исключением "несколько" и "много"; не имеют названий для цветов, кроме "светлый" и "тёмный"; не разделяют право и лево; не имеют полноценных искусства, ритуалов и системы мифов; не знают вежливых слов (вообще, у них есть только вопросы, утверждения и приказы); не парятся о разделении сна и яви; открыто общаются с духами леса, когда им вздумается; играют в салочки с амазонскими дельфинами; несколько раз меняют свое имя по мере взросления и старения; не имеют прошедшего и будущего времени; не заготавливают еду впрок; не знают частной собственности; женщины мастерят украшения только для отпугивания злых духов, а дети играют тем, что подвергнется под руку.
Вообще, духи - обычные соседи пираха по джунглям. Как-то Эверетт увидел, как индейцы окружили пустое место и принялись оживлённо болтать с ним. В ответ на недоумение американца, почему он видит только пустое место, а не духа-собеседника, пираха спокойно ответили, что дух пришёл именно к ним, поэтому гостю видеть его как бы и не положено, после чего посмеялись над наивным белым человеком.
Вообще, пираха смеются по любому поводу.
"Смеются над своими же неудачами: если ураганом сдуло хижину, ее обитатели смеются громче всех. Смеются, если наловят много рыбы. Смеются, если не поймали ничего. Смеются на полный желудок и на пустой".Это очень удивило гостя из США:
«Вы не встретите у Пираха синдром хронической усталости. Вы не столкнётесь здесь с самоубийством. Сама идея самоубийства противоречит их природе. Я никогда не видел у них ничего, хотя бы отдалённо напоминающего психические расстройства, которые мы связываем с депрессией или меланхолией. Они просто живут сегодняшним днём, и они счастливы. Они поют по ночам. Это просто феноменальная степень удовлетворённости — без психотропных препаратов и антидепрессантов».Американцы переняли лёгкий взгляд пираха на все происходящее, но жизнь в Амазонии для семьи гринго не была лёгкой. Жена и дочь Эверетта, сопровождавшие его в экспедиции, чуть не умерли от малярии. Поправившись, они вновь отправились в глубины джунглей к заветному племени, которое едва не поубивало всю семью миссионера по пьяному делу.
Представим к ознакомлению два любопытных фрагмента - о духах и об отношении индейцев к религии. А всю книгу прочитать можно
тут.
@paragnomen
1.7K viewsedited 09:21