Качмар.

2022-05-02 20:38:50 Открыть/Комментировать

2022-05-02 20:38:22 #книги

Джек Керуак. Сатори в Париже.

1965.

Керуак – это, конечно, на любителя. На любителя Керуака. Если вы прочли одно его произведение и оно вам не понравилось – с большой вероятность вам не понравится ни одного другое. И наоборот: человек, полюбивший Керуака с первого прочтения, с большой вероятностью с удовольствием прочтёт большинство его произведений.

Я люблю Керуака. В первую очередь – за ощущение близости, которое испытываю, читая его. Но насытившись однажды этим чувством, более не испытываешь чего-то подобного. Я дважды прочёл "В дороге", его самое известное произведение, с удовольствием прочёл "Море – мой брат", хотя концовкой остался сконфужен, пытался (когда-то давно) осилить его книгу под названием "Ангелы опустошения". Вскоре возьмусь за "Бродяги Дхармы". Я знаю, что ничего нового меня не ждёт. Керуак цельный и почти всегда – об одном и том же. В этом, наверное, и его прелесть.

Вчера я дочитал "Сатори в Париже". В этом произведении (а оно автобиографическое, как и многое из его творчества) Керуак прилетает в Париж, чтобы разузнать что-нибудь о своих предках. По сути – это скучные описания скитаний очень одинокого человека: от одного бара к другому, от отеля – к отелю, а дальше – на вокзал и по кругу. Кроме того, перевод Немцова – это пиздец какой-то. Предполагаю, что он хотел максимально адаптировать язык Керуака, но читать нечто подобное очень тяжело:

«…глаза его сам бы скувырдил скубадуба или чего там ещё они в него хотят покидать, и о прехреноплетствующий Джек, народ не спит…»

Я даже не всегда, читая эту книгу, понимал о чём бляха речь.

Резюмируя:

Если вы не фанат Керуака – не читайте.
Если фанат – ну что я вам буду рассказывать?

А у меня на очереди три вот такие произведения:

Дзонгсар Кхьенце. Отчего вы не буддист. (уже читаю и пока что нравится).
Іван Нечуй-Левицький. Кайдашева сім’я. (начинаю читать на украинском, да).
Кадзуо Исигуро. Клара и Солнце. (книга, которую мы читаем в книжном клубе. С удовольствием возьмусь за неё, поскольку люблю Исигуро).

Пока всё! Открыть/Комментировать

2022-04-30 18:14:08 Два сильных взрыва в Одессе. Все живы?

Говорят, попали в анус путину. Открыть/Комментировать

2022-04-29 21:52:29 Часть книг сегодня спаковал. Ещё часть – постараюсь оформить ночью. Завтра пойду на почту.

После отправки будет отчёт о собранной сумме и о том, куда я её отправлю. Уже есть идеи Открыть/Комментировать

2022-04-29 15:21:56 Открыть/Комментировать

2022-04-29 15:21:55 Друзья, голосните за 21 а Для себя никогда не просил, но тут очень надо Открыть/Комментировать

2022-04-26 22:24:36 #запись

Саша мне написал сам ещё 10 марта. Он хотел каким-то образом рассказать людям свою историю, историю человека, который родился и живёт в Луганске. Будучи моим слушателем, он решил, что я смогу ему помочь. Мы проговорили по скайпу два с половиной часа. Что-то из этого разговора я вырезал, поскольку мы знатно надушнили, где-то сократил паузы и моменты, когда мы отходили от разговора. Дабы обезопасить Сашу, я вырезал из диалога также и всю информацию, способную облегчить его поиск недоброжелателями.

О чём этот разговор:

О митингах в Луганске в 2014 году, о том, как российская военная техника заходила в город, об обстреле Луганска, о том, зачем, по мнению Саши, были созданы ЛНР и ДНР, о том, как Саша уехал из Луганска и чуть не погиб, о возвращении домой и переменах в городе, о прекращении обстрелов, о мародёрстве в ЛНР, о том, как жил Луганск после 2015 года, о том, сколько зарабатывают учителя, о том, как ополченцы избивали Сашиного друга в подвале, о том, как Саша сам пострадал за то, что выезжал из Луганска в Украину, о пропаганде в образовании, о настроении в обществе тогда и сейчас, о принудительной мобилизации в Луганске, о том, как подростки воспринимают всё происходящее, о людях, которые спрашивают "Где вы были 8 лет?", о Путине, об объединение Украины, России и Беларуси и многих других вещах.

Послушайте эту историю сами и перешлите её тем, кому это может быть интересно. Лайк и комментарий помогут этому видео получить больший охват.

Спасибо!



Открыть/Комментировать