В 1966 году американский поэт Аллен Гинзберг написал в журнал | Organizatrix

В 1966 году американский поэт Аллен Гинзберг написал в журнал Wall Street Journal яркое письмо про то, как мы хотим всё больше и больше, а получаем всё меньше и меньше, – потому что таковы законы общества потребления.

Прочитать его целиком можно здесь (по-английски), а я приведу только одну цитату:

You own twice as much rug if you’re twice as aware of the rug.

В моем вольном переводе: “Твой коврик становится в два раза больше, если ты уделяешь ему в два раза больше внимания”.

Я это понимаю так: когда мы концентрируемся на том, что происходит вокруг и на том, что у нас уже есть, жизнь становится гораздо интереснее, а когда мы ищем, чего в ней не хватает, и изо всех сил пытаемся эти дыры заткнуть, – наоборот, нас охватывает уныние.