YOU KNOW, I HAVE TO ADMIT,
.
Знаешь, должен признать,
⏤
I ALMOST DIDN'T SEE IT COMING.
.
я почти этого не предвидел.
⏤
EXCUSE ME?
.
Прошу прощения?
⏤
IT WAS THE DELAY IN THE DUE DILIGENCE.
.
Вы опоздали с предоставлением своих рекомендаций,
⏤
IT JUST DIDN'T SMELL RIGHT.
.
что вызвало подозрения.
⏤
SO THE ONLY THING IT COULD BE
.
Это могло означать только то,
⏤
WAS THAT YOU WERE GOING AFTER MY CEO APPOINTMENT.
.
что ты охотишься за моей должностью генерального директора.
⏤
SO SINCE I'M STILL WITHIN MY RIGHTS TO MOVE A BOARD MEETING,
.
И так как я все еще имею право переносить заседания правления,
⏤
I DID.
.
я так и сделал.
⏤
I WAS VOTED IN TODAY AT NOON.
.
Я провел голосование сегодня в полдень.
⏤
AND TOMORROW THE BOARD WILL RATIFY THE SALE OF THE FACTORY.
.
А завтра совет ратифицирует продажу завода.
⏤
AND NOW I'M FIRING YOUR FIRM.
.
А сейчас я увольняю твою фирму.
⏤
AND I'M FIRING YOU.
.
И я увольняю тебя.
⏤
#Suits #S01E03
