I SUGGESTED TO STENSLAND YOU BE THERE
.
Я предложил Стенсленду позвать тебя туда,
⏤
TO CONVINCE THE BOARD THE PRODUCTION WON'T BE HURT
.
чтобы убедить правление, что производство не пострадает
⏤
BY AN OVERSEAS MOVE.
.
от переноса за рубеж.
⏤
IT HELPS YOUR CREDIBILITY
.
Доверие к тебе усилит тот факт,
⏤
THAT HE BROUGHT YOU HERE,
.
что он же пригласил тебя сюда,
⏤
AND IT'LL HURT HIS WHEN YOU CHALLENGE HIM FOR CEO.
.
и подорвет к нему, когда ты будешь претендовать на должность генерального директора.
⏤
LOOK, IT'S NATURAL TO BE NERVOUS, OKAY?
.
Послушай, волноваться - это естественно.
⏤
JUST REMEMBER, YOU KNOW YOUR STUFF.
.
Просто помни, что ты разбираешься в своем деле.
⏤
THE BOARD'S NEVER LOVED STENSLAND,
.
Правление никогда не любило Стенсленда,
⏤
AND I'M HERE TO BACK YOU UP.
.
а я буду тебя поддерживать.
⏤
#Suits #S01E03
