а чем это тут флудят/ 是什么在刷屏   Си Ва/ 西娃 за все годы, | сверхсекретная информация

а чем это тут флудят/ 是什么在刷屏
 
Си Ва/ 西娃

за все годы, что я пользуюсь вичатом
я только два раза видела, как вся лента
была об одном
и это продолжалось несколько десятков часов
 
первый раз – той ночью, когда умер
лауреат Нобелевской
премии мира Лю Сяобо
в вичатовских моментах все как один
постили пустой стул

второй раз – когда распространялась уханьская пневмония
это была фотография умершего от вируса Ли Вэньляна,
когда-то властями названного распространителем слухов врача -
он лежал на больничной койке, кислородная маска и трубка
плотно прилегали к его ноздрям и рту
он безнадежно смотрел на нас
 
безнадежные мы тоже смотрели на него
 
на этой земле
мы только так и можем, не правда ли
безнадежно смотреть на пустой стул
безнадежно смотреть на умершего от вируса невиновного врача
который смотрит на нас – безнадежно
 
在我玩微信几年中
只看到朋友圈里
两次清一色的刷频
足足持续数十个小时
 
一次是诺贝尔奖
和平奖获得者刘XX
去逝的夜晚
我微信圈里。齐刷刷
飘着一把把空椅子
 
一次是武汉肺炎流行时
曾被官方命为病毒造谣者的医生
李文亮死在病毒中的照片—-
他躺在病床上，氧气罩和塑料管
严实地封住了他的鼻孔和嘴巴
他无望地看着我们
 
无助的我们也看着他
 
在这块土地上
我们是不是只有这样了—-
无助地看着一把空荡荡的椅子
无助地看着在病毒中无辜的死者
正无望地看着我们