Поэт из села Миндяк Учалинского района (Башкирия) перевёл песн | Оκτагон.Урал

Поэт из села Миндяк Учалинского района (Башкирия) перевёл песни Виктора Цоя на башкирский язык и выпустил сборник стихов. Издание под названием «Йырлап ҡара минең менән бергә» («Попробуй спеть вместе со мной») Мунир Иксанов издал к 60-летнему юбилею музыканта.

В сборнике переводы 19 песен лидера рок-группы «Кино» с гитарными аккордами. По словам Иксанова, над переводом он работал примерно год. Самым сложным оказалось соблюдать стихотворный ритм, не искажая при этом смысла слов.

Фото: страница поэта Мунира Иксанова в соцсети «ВКонтакте»