2022-09-30 10:00:04
Бремя быть разным
Эмодзи как зеркало наших культурных предпочтений Для того, чтобы просто поставить значок рукопожатия в мессенджере, приходится долго выбирать из различно окрашенных ладоней. Но действительно ли многообразие равно свободе самовыражения?
Переписываясь в мессенджерах, чатах или по электронной почте, мы не можем добавить в свою речь разнообразные оттенки с помощью интонации, выражения лица или жестов. К счастью, для этого есть целая палитра эмодзи: в последней коллекции Unicode 14.0 их 3363.
При этом само слово «эмодзи» не имеет ничего общего с английским emotion (эмоция), а происходит от японских слов 絵 (э) — «картинка» и 文字 (модзи) — «знак», «символ». Создателем эмодзи считается японский дизайнер Сигатэка Курита, который в 1999 г. придумал для местного мобильного оператора коллекцию маленьких картинок, изображающих погодные явления, фазы луны (да-да, они дань классике), знаки зодиака, а также сердечки, эмоциональных котов и лица.
Эмодзи быстро стали популярны в Японии, а затем - попав в клавиатуры iOS и Android – и во всем мире. Люди использовали их, чтобы сделать общение более эмоциональным или просто сэкономить время на печатании слов.
Чтобы пиктограммы одинаково отображались на всех устройствах, а не превращались в пустые квадратики, нужна была одинаковая кодировка. Следить за этим стал консорциум «Юникод», зарегистрированный и базирующийся в Маунтин-Вью, Калифорния. Он же решает, какие новые эмодзи будут появляться в наших клавиатурах. Предложить пиктограмму может любой человек, а дальше совет консорциума оценит ее важность и общественную значимость и либо добавит в коллекцию, либо отклонит. Правда, пользователи подозревают, что члены совета не всегда объективны. Иначе как, например, объяснить обилие эмодзи с поездами или фуникулерами.
Общественная повестка стала влиять на эмодзи после 2015 г. В это время «Юникод» заявил о стремлении представить в коллекции все расы и гендеры. У пользователей появилась возможность выбирать цвет кожи и волос у эмодзи-персонажей. Также добавились однополые и моносемьи, профессии обзавелись мужским и женским лицом. Свои эмодзи получили кормящие мамы, люди с ограниченными возможностями здоровья, левши и беременные мужчины. В 2021 г. 70% пользователей, опрошенных Adobe, согласились, что инклюзивные эмодзи помогают обсуждать важные общественные и культурные темы.
Однако среди них вряд ли будут вопросы о различиях культурного кода разных стран. И дело даже не в болезненных вопросах гендерной идентичности, а в безобидных на первый взгляд символах. Например, в Иране воспринимают поднятый большой палец, примерно, как мы средний. Правда, эмодзи последнего тоже имеется. Рука с маникюром имеет целый ряд нежелательных сексуальных ассоциаций для жителей восточных стран, а большой и указательный пальцы, сложенные в кольцо, - для Испании и Латинской Америки.
И эти особенности контекста разных стран в коллекциях эмодзи не учитывают. Стремясь к толерантности и многообразию, их создатели усредняют культурный опыт, оставляя без внимания болезненные вопросы значений. А можем ли мы быть по-настоящему свободными, если игнорируем противоречия, а не пытаемся их разрешить?
1. https://www.webnots.com/how-many-emojis-are-there-in-total/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Эмодзи
3. https://techblog.sdstudio.top/11-faktov-ob-jemodzi-kotorye-vy-dolzhny-znat/
4. https://blog.emojipedia.org/why-is-there-a-pregnant-man-emoji/
5. https://blog.adobe.com/en/publish/2021/07/15/global-emoji-trend-report-2021
6. https://www.kommersant.ru/doc/254914
83 views07:00