#Книжный_клуб
Слова в контексте. Часть 4
都合 つごう обстоятельство; удобный случай
都合のよい時間と場所を決める。
つごうのよいじかんとばしょをきめる。
Выберу удобное время и место.
日曜日でご都合はよろしいですか。
にちようびでごつごうはよろしいですか。
В воскресение будет удобно?
正直 しょうじき честность
もっと正直にそのことを話してください。
もっとしょうじきにそのことをはなしてください。
Пожалуйста, будь честнее.
彼は多くの人たちをだまして自分が正直な政治家であると思い込ませていた。
かれはおおくのひとたちをだましてじぶんがしょうじきなせいじかであるとおもいこませていた。
Он обманул многих людей, заставив их думать, что он честный политик.
睡眠 すいみん сон
その睡眠薬はそれほど速くは効いてこなかった。
そのすいみんやくはそれほどはやくはきいてこなかった。
Снотворное не подействовало так быстро.
だんだん睡眠時間が長くなる。
だんだんすいみんじかんがながくなる。
Постепенно время сна становится длинней.
