2022-05-22 22:00:52
Недавно переслушал альбом Мадонны American Life, 2003. Не сказать, что я фанат Мадонны, но там любопытные тексты у нее.
Например, трек
«Love Profusion», т.е. Изобилие любви.
Там есть мысль, что в этом мире много вопросов и так мало ответов. Ничего нельзя вернуть и всё очень запутано. Но, благодаря Тебе (например, это Бог, Создатель), я чувствую любовь и весь мир сияет.
Далее появляются такие слова:
I got you under my skin, которые повторяются аж
четыре раза! Дословно переводится это так:
Ты у меня под кожей или
Ты овладел мной. Но если разобрать строку по частям, то получается
I got you - Я понял тебя, а
under my skin можно пофантазировать и перевести как
очень глубоко, где-то внутри. Полностью будет так:
Я познал Тебя. Вот это более похоже на мистический опыт человека, находящегося в поисках Бога.
Далее в песне встречается что-то похожее на катарсис:
Знаю, мне может быть плохо,
Если я в плохом настроении
Мир может казаться таким мрачным.
Только благодаря Тебе мне хорошо.
В общем, послушайте Love Profusion точки зрения христианства. Мне понравилось: пять звезд!
#music
3 viewsedited 19:00
Н
