Научимо српски - твоя школа сербского

2021-10-04 21:21:06 Надеюсь, что ваша новая рабочая неделя началась прекрасно!
А для завершения понедельника я подобрала для вас очень милую колыбельную на сербском языке!
Подпевайте и учите новые слова!

Kad sunce zađe kad se završi dan
Когда солнце зайдет, когда закончится день
mesec tiho šapne da je vreme za san.
Месяц тихо шепнет, что время для сна
Kad pesmu tu čujem ja zatvorim oči krenem put sna
Когда я слышу эту песню, я закрываю глазки и отправляюсь ко сну
dok mesečev pospan glas zove nas.
Пока голос Месяца нас зовет

Sanjajte, sanjajte...
Смотрите сны, смотрите сны…
Kad se zasjaje zvezde sve, lepo sanjajte.
Когда засияют все звезды, смотрите добрые сны…
Sanjajte, sanjajte...
Смотрите сны, смотрите сны…
Kad mesec toplo nasmeje se, u snove odvešće te.
Когда Месяц тепло улыбнется, от уведет тебя в сон

Tu oko mene skupe se svi
Здесь возле меня соберутся все
lutke, medvedići onda krenemo mi
Куклы, медвежата и мы отправимся
u neki daleki svet pesme vodi nas let
В какой-то далекий мир песени ведет нас полет
svi u tom slatkom snu pevaju.
Все в этом сладком сне поют

Sanjajte, sanjajte...
Смотрите сны, смотрите сны…
Kad se zasjaje zvezde sve, lepo sanjajte.
Когда засияют все звезды, смотрите добрые сны…
Sanjajte, sanjajte...
Смотрите сны, смотрите сны…
Kad mesec toplo nasmeje se, u snove odvešće te.
Когда Месяц тепло улыбнется, от уведет тебя в сон Открыть/Комментировать

2021-10-02 10:00:06 ​​Готовы к очередной парочке глаголов?

Сегодня разбираем глаголы са́знати и упо́знати.

Са́знати (са́знам) - узнать о чем-либо

Упо́знати (упо́знам) - познакомиться с кем-либо
Управление глагола: упознати + акузатив (некога/нешто)

Ју́че сам са́знала да ћемо ра́дити са но́вим про́фесором, а да́нас сам га упо́знала. - Вчера я узнала, что мы будем работать с новым преподавателем, а сегодня я с ним познакомилась. Открыть/Комментировать

2021-10-01 19:00:04 ​​Сегодня я хочу вам предложить посмотреть фильм на сербском. Фильм «Отац». Честно говоря, фильм очень тяжелый, но сильный.

О чем кино:
Филм описује трагедију и личну борбу једног човека коме су због сиромаштва представници локалних социјалних служби одузели децу.
Након што је његова супруга покушала самоубиство, Никола, радник на црно, губи старатељство над њихово двоје дјеце, коју смјештају код привремених старатеља. Локални шеф социјалне службе, након увида у Николине услове становања, закључује да је Никола исувише сиромашан да би осигурао адекватан живот својој дјеци. Повучени Никола одлучује да уложи жалбу Министарству за социјална питања у Београду.
Он из протеста започиње своје путовање, ходајући од села на југу Србије до Београда, са краја на крај земље. Очајан, али достојанствен, жели да покаже да му је стало да на највишем месту, у надлежном министарству, пронађе решење за свој проблем. Кроз своје путешествије, од губитника, одбаченог и пониженог човека - он постаје херој.

По ссылке ниже фильм доступен для просмотра и скачивания. Открыть/Комментировать

2021-09-30 10:00:04 ​​ Хочется начать учить сербский, но совершенно непонятно, как это сделать… Только представишь себе все это: скучные правила, монотонные упражнения, бесконечная зубрежка….

Мы против всего этого!

И у нас есть решение для тех, кто хочет учить сербский легко, без зубрежки и скучных правил, начиная говорить с первого дня обучения!

Вы с нами? Тогда переходите по ссылке и регистрируйтесь на нашем марафоне «Сербский с нуля» - сделайте первый шаг к тому, чтобы чувствовать себя на Балканах как дома! Открыть/Комментировать