So, Latin... Почему я, собственно, подняла эту тему? Ну, во- | English Discussion Club by @natasha.zack

So, Latin... Почему я, собственно, подняла эту тему?

Ну, во-первых, я искренне люблю латынь. Вот просто нахожу этот язык truly fascinating. Может, дело в католической духовной музыке, которую я пела в хоре, а может быть, в уроках риторики — не знаю. Как-то я с детства прониклась красотой этого "мертвого" языка.

И не зря, как оказалось. Потому что на самом деле латынь живее всех живых. Пусть в "чистом" виде она больше и не используется — зато во многих европейских языках ее след очень заметен. Не просто так же романская языковая группа так называется.

Хотя я никогда прицельно не учила латынь, я часто обращаю внимание, что даже того, что я знаю, бывает достаточно, чтобы угадывать смысл английских слов с латинскими корнями. А уж как в английском любят прямые заимствования из латыни! Vice versa, et cetera (etc.), bona fide, id est (i.e.), exempli gratia (e.g.) — и это только некоторые из примеров.

Но самое интересное — в английском языке слова, в неизменном виде заимствованные из латыни, образуют формы по правилам латыни, а не английского. Например, вы знали, что criteria — это множественное число? А единственное — criterium. А как образовать множественное число от curriculum? Curriculums? Не тут-то было — curricula!

Ну и last but not least: знать значения хотя бы самых распространенных крылатых фраз на латыни — таких как sic transit gloria mundi, carpe diem или veni, vidi, vici — никогда не помешает. Особенно если вы что-то где-то пишете, и особенно если на английском.

Вот так вот.

Ну и чтобы была в этом посте какая-то ощутимая польза — вот вам список из 15 наиболее часто используемых в английском латинских слов и выражений.

Enjoy!

English Discussion Club