2022-06-04 08:56:14
⠀⠀ ОБРАЩЕНИЕ В ТУРЦИИ
⠀
Речь пойдет об обращении к незнакомым людям.
⠀
Самые уважительные обращения в общении – "bey" (бей) для мужчин и "hanım" (ханым ) для женщин. Эти частицы обычно присоединяются к имени. "Айхан-бей", "Эсра-ханым"
Если к вам обращаются так – значит, проявляют особое расположение, хотят подчеркнуть уважение к вам
⠀
Если вы молодая девушка, к вам будут обращаться "abla" (абла), что значит - старшая сестра, если человек намного старше вас, скорее всего скажет "kızım" (кызым) - дочка.
⠀
Для обозначения своего мужа или жены сейчас могут говорить «eşim» (эшим).
⠀
Парня или молодого мужчину назовут "abi" (аби) - старший брат, пожилого человека мужчину назовут "amca" (амджа) дядя, а женщину - "teyze" (тейзе) тетя.
⠀
"kaptan" (каптан) обычно так обращаются к шоферу, и "usta" ("уста") – "мастер" .
⠀
Турции еще поражает, насколько в языке они стараются подчеркнуть уважительное отношение к старшим по возрасту. Даже маленькие дети к именам старших братьев постоянно добавляют "abi"(аби).
⠀
Сохраняйте небольшую подборочку обращения к любимым
⠀
Жизнь моя - Hayatım (хаятЫм)
Мой маленький (деткам так говорят) - Yavrum (яврУм)
Ангел мой - Meleğim (мелеИм)
Сердце моё - Kalbim (кальбИм)
Дорогой мой- Canım (джанЫм)
Любимый мой-Aşkım (ашкЫм)
Малыш мой - Bebeğim (бебеИм)
Солнце мое- Güneşim (гюнешИм)
Сладкий мой -Tatlım (татлЫм)
Любимый мой - Sevgilim (севгелИм)
Красивый мой - Güzelim (гюзелИм)
⠀
Если вам понравился пост - жду обратную связь в комментариях)
⠀
Меня всегда приятно удивляет с каким уважением и теплотой люди относятся здесь друг к другу.
⠀
И сестра моя удивлена, почему на улице нам все улыбаются и здороваются.
⠀
В Турции живут добрые приветливые люди
772 views05:56
N
