Эс как доллар«ГЛС 220 Д». Знаешь такой автомобиль? Если начинаешь задумываться про индекс, то понимаешь, что здесь что-то не так. GLS с таким индексом не существует.
По непонятной мне причине*, GLC - один из самых коверкаемых типов при транслитерации. Причем, метаморфоза происходит только с последней буквой. То, что «GL» - это «ГЛ», с этим разногласий нет. Но вот последняя «C»… Хотите из ГээЛЦэ сделать ГээЛКа? Легко. ГэЛээС? Пожалуйста.
Из-за этого случаются глупые диалоги:
- У меня ГЛС двухлитровый, сколько масла заливать в мотор?
- В ГЛС нет такого мотора.
- Ты что, парень, идиот?
Не надо так. * или понятной. Причина во всех этих «эс как доллар», «бэ как вэ», «и как палочка» и так далее.
