Отдельная тема в грамматке китайского языка - это побудительны | 🇨🇳Учим Китайский

Отдельная тема в грамматке китайского языка - это побудительные глаголы. Однако, эта тема у меня идёт вместе с модальными глаголами, и сейчас вы поймёте почему.

Для начала определение:
побудительный глагол - это действие от кого-то к кому-то другому.
Основные побудительные глаголы:

要 - yào - хотеть, чтобы
谁要我们分开？- shéi yào wǒmen fēnkāi - кто хочет, чтобы мы расстались

叫 - jiào - побуждать, велеть, заставлять
爸爸不叫她出门 - bàba bù jiào tā chūmén - папа не велит ей выходить

让 - ràng - уступать, предложить, заставлять
你要写得让大家都能明白 - Nǐ yào xiě dé ràng dàjiā dōu néng míngbái - пишите так, чтобы всем было понятно

使 - shǐ - привести к..., позволить, заставить, сделать
什么使他们富起来 - shénme shǐ tāmen fù qǐlái - что сделало их богатыми (позволило разбогатеть)

令 - lìng - приказывать, внушить, заставить
令人 - lìngrén - вызвать у людей...
令人不安 - lìng rén bù'ān - вызывающий беспокойство, тревожный

惹 - rě - вызывать, навлечь, привлечь
惹他不舒服的就是他太太漂亮了 - rě tā bú shūfú de jiùshì tā tàitài piàoliangle - Ему неудобно то, что его жена такая красивая. (вызывает у него то, что ему неприятно)
惹人 - rěrén - вызывать, пробуждать

Сюда же относятся:
请 - qǐng - просить
劝 - quàn - убеждать, уговаривать, советовать
要求 - yāoqiú - требовать, добиваться
请求 - qǐngqiú - просить
告诉 - gàosu - сообщить
允许 - yǔnxǔ - разрешать; позволять
禁止 - jìnzhǐ - запрещать, прекратить

Не зря я дала определение в начале! Не путайте их с модальными глаголами, так как они говорят о действии к себе.
И ещё одно отличие:
модальный глагол требует после себя глагола, а побудительный глагол - косвенное дополнение (кому?)

вопросы можно присылать @yulia_laoshi
#грамматика