Одно из самых заметных отличий русской и западной культуры для | Mikhail Tokovinin

Одно из самых заметных отличий русской и западной культуры для меня - отношение к правде/лжи

У русских ложь всегда зло, а правда всегда благодетель. «Сила в правде!». В западных же культурах правда не всегда добро, есть и хорошая ложь - ложь во благо.

Это просто объяснить на примере натянутых улыбок на улице. «Они же фальшивые!» - возмущается русский. «Конечно, фальшивые, но тебе же приятно что я улыбаюсь, а мне не трудно» - отвечает ему американец. И действительно, кому нужна искренняя кривая рожа?

Когда мне надо объяснить русскому, что такое «ложь во благо», я привожу такой пример. «Вот, смотри - говорю я - если ребенок нарисует каляки-маляки, ты же скажешь ему, что это очень красиво? Ты же не скажешь - фу, мазня какая-то?» То есть, ложь во благо?

Но почему-то за пределами отношений с детьми у русских охватывает паническое стремление к «правде». Рожи должны быть искренние; толстым людям надо советовать похудеть; черных называть неграми, инвалидам напоминать, что они неполноценны; реклама должна быть честной; фильмы надо снимать серыми и про «реальную жизнь»… Я давно заметил, что если хочешь что-то продать русскому надо говорить о недостатках товара - правда же!

Вот только жить в этой чудесной атмосфере правды тяжело и противно. Я уж не говорю, что русские из-за этого очень плохо продают, плохо делают маркетинг и упаковку продуктов.

И если ты попытаешься что-то русскому человеку объяснить, мол, не надо быть таким прямолинейным, стоит же немного «приврать», он только будет гордится: «Да, я такой, я не умею врать!»

У американцев же другая крайность - они врут как дышат.

Ведь, если «ложь во благо», то «благо» у каждого свое и граница добра и зла очень условна. Мне же выгодно? Значит можно смело врать. Вот и врут они спокойно и абсолютно беззастенчиво. Врут и не краснеют. Наш продукт лучший на свете! Просто, awesome! Fake it till you make it! Честно обманул, считай заработал.

И вот из-за этого культурологического отличия - разного отношения к правде/лжи, мы часто не можем понять друг-друга. И на политическом и на бытовом уровне.

«Он же все время врет!» - думает русский про своего американского соседа. «Какой же он грубый и неприятный» - думает в ответ американец.