2022-07-20 17:58:20
Уникальное фото Сегодня, в Международный день шахмат, показываем вам уникальную шахматную фотографию
На снимке — инязовец Владислав Каширских во время беседы с легендарным шахматистом Анатолием Карповым, 1988 г.
Во время встречи студент переводческого факультета задал гроссмейстеру чисто инязовский вопрос:
— На каком языке происходит общение с зарубежными шахматистами, корреспондентами? Какие языки вы изучаете?
ответ убил
— Я знаю английский и владею им достаточно хорошо, хотя мне и хотелось бы намного лучше. Я могу общаться, выступать, давать пресс-конференции на английском, хотя когда требуется передать какие-то тонкости, то здесь у меня серьёзные затруднения. Приходится что-то подыскивать, выкручиваться, строить иначе фразу. Я понимаю сербо-хорватский и хочу выучить испанский язык... Многие зарубежные гроссмейстеры знают русский, однако приятнее общаться и на английском, и на русском, и на испанском.
517 views14:58