Размышления @Life_on_Pluto об этимологии 'государства' напомни | Микола Канян

Размышления @Life_on_Pluto об этимологии "государства" напомнили мне о моем собственном исследовании происхождения оскорбления "ватник".

"Ватник", "вата", "ватан" являются адаптацией к русскому произношению и морфологии французского восклицания "va-t'en!", т. е. "пошёл вон!" Оно употребляется, кроме прочего, чтобы сообщить собеседнику, что он не является человеком "нашего круга".