Дарить. Повторяем полезное. Dar - давать, дарить. Ещё один | Мой español 🇪🇸

Дарить.

Повторяем полезное.

Dar - давать, дарить.
Ещё один очень нужный и классный глагол. Как все классные и нужные глаголы чуть-чуть неправильный. Везде по правилу, а вот в первом лице....

Yo - doy;
Tú - das;
Él - da;
Nosotros - damos;
Vosotros - dais;
Ellos - dan.

неочевидное:

С глаголом dar есть множество выражений и устойчивых конструкций. Некоторые из них:

Darse cuenta de - понимать в значении отдавать себе отчёт.

Me doy cuenta de que no soy perfecta - я понимаю (отдаю себе отчёт), что я не совершенна.

Dar permiso - разрешать.

¿Me das permiso para publicar tu novela? - ты разрешишь мне опубликовать твой роман?

Dar sabor - добавлять вкус.

Cuando pones sal le das más sabor a la comida - когда кладешь соль, добавляешь (придаёшь) пище больше вкуса.

Dar а luz - родить. Есть ещё синоним parir, он используется в основном для животных или в грубых выражениях.

Te parí (di а luz) y te mataré - я тебя родила, и я тебя убью.

кстати, иногда la luz - белый свет

дополнительная опция:

Когда что-то на что-то как-то влияет, это говорится через dar в третьем лице + существительное.

Me da pereza hacer la tarea - мне лень делать домашку (мне дает лень делать домашку).

¿Tus vecinos te dan mucha molestia? - тебя сильно беспокоят соседи (тебе дают много беспокойства твои соседи)?

Mi jefe nuevo le da mucha importancia a la disciplina - мой новый начальник придает большое значение дисциплине.

для тех, кто читает до конца:

Выражение, не зная которого, ни за что не догадаться, что оно значит

¿Qué más da?!

Да какая разница?!

¡Tened un día estupendo!

#глаголы