Dar igual a uno – все равно Me da igual – мне все равно = me | Mi idioma (Испанский язык)

Dar igual a uno – все равно
Me da igual – мне все равно = me da lo mismo

Da igual lo que te pongas, estarás muy guapa. - Все равно что ты наденешь, ты будешь выглядеть очень красиво.

Me da igual si me quieres o no. Ya no quiero saber nada de ti. - Мне все равно, любишь ты меня или нет. Я не хочу ничего знать о тебе.