Заковыристый путь фрилансера. Не поверите, но я сегодня редак | Європа - переселення 2022

Заковыристый путь фрилансера.

Не поверите, но я сегодня редактировала письмо к Леонардо Ди Каприо. Как говорится, не спрашивайте.

Текста было мало, просто автоперевод с русского. Почти полностью переделала. Добавила вежливости, всех этих «would you like», «best wishes», «looking forward your answer». Убрала эейджизмы и сексизмы. Добавила ссылку на инстаграм авторши письма… И что ж я там вижу? 21 год, мотивирую людей, лайф коуч, маркетинг, смм. Даже сайт свой есть, там написано «За плечами у меня годы работы с людьми - не только как коуча, а и в других сферах.» Мда, Институт культуры веники не вяжет.

Боже, я тогда кто? Фасилитатор интернета? Апцайклер контента? Гугл инвайдер? Это была рубрика «Миллениалы охуевают».

Потом еще напишу, почему я теперь фрилансер.