Продолжаем воровать у богатых, поэтому сегодня на повестке дня | Собачье сердце капитализма

Продолжаем воровать у богатых, поэтому сегодня на повестке дня перевод публикации chair of Rockefeller International Ручира Шармы на страницах FT про шедоубанкинг — сладкое местечко за пределами возможностей официальных регуляторов, где вспыхнет следующий финансовый кризис. (Ориг.)

Если коротко, то в материале в целом проговаривается довольно очевидная вещь: банкиры настолько жадные создания, что за лишнюю копейку (ну или миллиард) мать родную (ну или мировую экономику) продадут. Особенно понравился вот этот тейк:

Треть публично торгуемых компаний в США не зарабатывают сегодня достаточно, чтобы выплачивать проценты. Любое увеличение стоимости заимствований усложнит жизнь этим компаниям, которым для выживания нужны дешевые кредиты.