Mamba Soprana

2023-04-09 10:30:56 А вот и мой аккаунт на Wattpad, где лежит пролог и первая глава, подчищенные редактурой. Если смотреть на текст укрупненным взором, то глобально мало что поменялось. Но в мелочах исправлено много всего: и речевые ошибки, и детали сеттинга, и характер реплик.

На Книге Фанфиков осталась прежняя версия. Вероятно, я не буду ее менять, так как в какой-то степени это уже часть истории и меня.

Интересно, как будут складываться дела с просмотрами на новой платформе. Возможно, сначала потребуется выложить всё целиком, на что уйдет несколько месяцев, скорее всего. Но будем терпеливо ждать, к чему все приведет.

Всем, кто есть на ваттпаде или зарегается там, чтобы поддержать.
Всем, кто со мной будет перечитывать историю или знакомиться с ней с нуля.
Огромное спасибо.

А остальным: про новые тексты я не забыла. Просто нужно привести в порядок старый фундамент, чтобы починить и собственные мысли.

На Archive of Our Own тоже уже посмотриваю, но там внезапно очередь на регистрацию, если я все правильно поняла. Обещают ответить в течение недели. Ок, ждем.

#новости Открыть/Комментировать

2023-04-08 22:13:16 Вот и закончилась эта увлекательная книжица. Я наслаждалась каждой страницей и каждой темой: история, менталитет итальянцев, местная кухня, эмиграция, экономика, юриспруденция, семья и материнство.

Глава про мафию была самой короткой и касалась в основном Ндрагеты, которую я упоминала в цитате выше.

Автор «Италии изнутри» – россиянка, которая уже 15 лет проживает в Италии, завела там семью, родила ребёнка и работает гидом в Риме. Поэтому её «взгляд изнутри» с разбором итальянских реалий действительно интересен, и содержимое книги легко воспринимается.

Это маленькое путешествие было очень приятным. Определённо буду знакомиться с другими странами по книгам этой серии. У меня на полке есть такая же «США изнутри», позже и оттуда поделюсь цитатами и впечатлениями.

#италия_изнутри #книги Открыть/Комментировать

2023-04-08 21:48:37 В Италии есть аж 3 группировки с более чем 100-летней историей: Коза Ностра, Каморра, Ндрагета. И если о первых двух мы знаем много, то о последней за пределами Италии мало кто слышал...

– это калабрийская мафия. О группировке не принято говорить, а её название произносить. Итальянское правительство пытается убедить граждан, что всех глав группировки уже давно посадили, но Калабрия до сих пор живёт по правилам Ндрагеты, как, впрочем, и ещё 30 стран, где у неё есть представительства.

Это одна из 4 главных мафиозных организаций мира. Её годовой бюджет составляет более 50 млрд евро, что сравнимо с бюджетом Румынии.

Сейчас они занимаются наркоторговлей, утилизацией опасных отходов и госзаказами.

Калабрийская мафия основана на семейных узах. Ячейки Ндрагеты – это семьи, которые контролируют свои районы. Это и женщины, и дети, и кузены, и кузины, и братья, и сестры.

#италия_изнутри Открыть/Комментировать

2023-04-08 17:01:23 Как отличить иностранца в итальянской пиццерии? Очень просто.

В Италии пиццу принято есть с пивом или другим газированным напитком. Тем более что ассортимент пива в стране дольче виты за последние годы расширился: можно встретить пиво из тыквы, фисташек, фруктовое, каштановое и даже на винном жмыхе.

А вот сочетание пиццы с бокалом вина сразу выдаёт в посетителе иностранца.

#италия_изнутри Открыть/Комментировать

2023-04-08 14:31:41 Самые известные в мире спагетти с тефтелями в Италии не существуют. Их придумали ещё 100 лет назад в США итальянские эмигранты, хотя на родине о них и не слышали.

#италия_изнутри Открыть/Комментировать

2023-04-08 13:03:57 Когда в начале XX века в употребление вошло английское слово «бармен», Муссолини это крайне не понравилось, и он распорядился использовать повсеместно термин «бариста». Знали бы тогда американцы, что спустя 100 лет их бармены будут гордо именовать себя бариста!

#италия_изнутри Открыть/Комментировать

2023-04-08 12:20:31 Открыть/Комментировать

2023-04-07 12:00:58 В этом году обещала сделать таблицу с персонажами, но появилась ещё идея. Здесь, в формате коротких постов, расписать о главных персонажах, о группах второстепенных, а затем сделать навигацию в закрепе. Что скажете? Открыть/Комментировать

2023-04-07 01:23:04 Ладно, редактура получится более глубокой. Моя манера письма немного изменилась за последние десять лет, и многое из ранних плетений словес опытный редакторский взгляд уже вынести не в состоянии

Так что если будет желание перечитать историю и заодно освежить память, то вы всё равно найдете кое-что новенькое.

А кто только начнёт – вам же лучше Открыть/Комментировать

2023-04-07 00:59:48 Сейчас занимаюсь переносом основной истории на Wattpad. Буду перечитывать каждую главу. Для этой платформы я буду дробить крупные главы на более мелкие, но самое главное – займусь редактурой.

Когда я начинала эту историю, мне было 16. Я лишь второй раз перепроходила вторую Мафию, ничего не знала о фактчекинге, и теперь надо исправлять кое-какие ошибки.

Например, события начинаются 8 февраля, а не января. Тут на меня когда-то повлияла ошибка русского перевода.

Версию Фикбука пока не трогаю, возможно, отредактирую потом. А может и нет.

В любом случае, версия для Ваттпада будет отличаться, и не только мелкими исправлениями. Но об этом чуть позже.

#новости Открыть/Комментировать