2022-04-23 12:12:06
Итак, «Незримая жизнь Адди Ларю» стремительно становится для меня книжным разочарованием. Это ощущение набирает обороты с каждой страницей. Собрала для вас
фрагменты, которые меня очень смутили.
Если поначалу я просто не проникалась слогом Шваб и он казался мне
претенциозным, но бездушным, то вскоре я начала подмечать до жути нелепые описания.
1. Наша героиня настолько поэтична, что даже суп сравнивает с рассветным небом.
Одно из самых неуместных сравнений, которые я встречала.2. Как волосы могут быть
похожи на корону? Очевидно, имелся в виду цвет, но текст и формулировку вы видите сами.
3. У Адди фетиш на зеленоглазых, и Шваб как только не изощряется в сравнениях этого цвета с различными явлениями. В определённый момент они начинают выглядеть ужасно вымученными, надуманными и псевдолирическими. 50 оттенков зелёного — в том числе и цвет «мокрой травы,
что полощется в русле ручья»… Боже.
Шваб то и дело оперирует «оригинальными» параллелями, от которых я очень быстро устала.
221 views09:12