Почему говорят «дело выгорело»? В современном русском языке | Лингвист

Почему говорят «дело выгорело»?

В современном русском языке это выражение используется в тех случаях, когда речь идёт об удачном завершении крупного начинания.

В старину, если в суде пропадали документы, никого нельзя было наказать. Документы могли быть утеряны или украдены, но чаще всего дела или улики пропадали из-за пожара, случавшегося в здании суда.

В этом случае судебный процесс останавливался, и человек, которому было выгодно прекратить это дело, говорил: «Слава Богу, моё дело выгорело». Нередко дела выгорали не сами по себе, а за хорошую плату…

#фразеологизмы

Лингвист