«Из-под пятницы суббота»: что означает? Каких только необыч | Лингвист
«Из-под пятницы суббота»: что означает?
Каких только необычных словосочетаний не встретишь в нашем великом и могучем, правдивом и свободном. Вот, скажем: «из-под пятницы суббота». Так говорят о человеке, у которого нижняя одежда торчит из-под верхней. Но почему именно из-под пятницы?
Происхождение крылатого выражения — церковное. Связано с облачением священника. В великий праздник Пасхи ночью священник должен быстро переодеться из более простой, великопостной одежды в нарядную и сложную пасхальную.
Тогда священники придумали надевать праздничное облачение заранее под более простое. Естественно, что-то могло пойти не так и внимательные прихожане замечали фрагменты «будущего» облачения.
Так и родилось крылатое выражение. Позднее оно стало использоваться как синоним неряшливо, нелепо одетого человека!
