Английский по сериалам

2023-02-24 19:21:57 So where are you from?
Heaven?
Yeah, I'm a ghost.
I died 15 years ago, like that pickup line.
Hey-oh!

Так откуда ты?
Небеса?
Да, я призрак.
Я умер 15 лет назад, как этот приём пикапа.
Эй-о!

См. комменты, чтобы разобрать фрагмент Открыть/Комментировать

2023-02-23 19:21:57 Harry, you… you are running out of time, okay?
You cannot fix it. You have to do something.
You can't fix it because if someone sees this, then… things will get worse for you, okay?
Okay.
Okay.
Stand back.
Oh, okay. Um, is it gonna blow up?
No.

Гарри, ты… у тебя мало времени, ясно?
Вы не можете это исправить. Ты должен что-то сделать.
Ты не можешь это исправить, потому что если кто-то это увидит, тогда... тебе станет хуже, ясно?
Хорошо.
Хорошо.
Отойди.
О, ладно. Эм, это взорвется?
Нет.

См. комменты, чтобы разобрать фрагмент Открыть/Комментировать

2023-02-22 19:21:58 Are you kidding me?! That's it, Rick!
That's the last straw!
I can't believe this... I'm sitting here with both of my legs broken, and you're still asking me about getting those seeds?! Ooh! Ow! Oh!

Ты шутишь?! Вот так, Рик!

Это последняя капля!

Я не могу в это поверить... Я сижу здесь со сломанными ногами, а ты все еще спрашиваешь меня о том, как достать эти семена?! Ооо! Ой! Ох!


См. комменты, чтобы разобрать фрагмент Открыть/Комментировать

2023-02-21 19:22:37 I've assigned you to your mother's old dorm.
Ophelia Hall.
Refresh my memory.
Ophelia's the one who kills herself after being driven mad by her family, correct?
Should we go meet your new roommate?

Я определила тебя в старое общежитие твоей матери.
Офелия Холл.
Освежи мою память.
Офелия - это та, кто убивает себя после того, как ее семья свела ее с ума, верно?
Может, нам пойти познакомиться с твоей новой соседкой по комнате?

См. комменты, чтобы разобрать фрагмент Открыть/Комментировать

2023-02-20 19:21:50 Hey, do you want to go get coffee and have an actual conversation?
If by "coffee" you mean "cheesecake," then yes.

Эй, не хочешь пойти выпить кофе и поговорить по-настоящему?

Если под кофе вы подразумеваете чизкейк, то да.


См. комменты, чтобы разобрать фрагмент Открыть/Комментировать

2023-02-19 19:21:50 Hey, guys. I brought you some toaster strudel and fruit punch.
- It's okay, mom, we're not hungry! - No thank you.
My mom said if you offered me any junk food I should say no because it will slowly kill me.
Okay.
Not junk. Tasty snacks.
What the hell?

Привет, ребята. Я принес вам тостерный штрудель и фруктовый пунш.

- Все в порядке, мама, мы не голодны! - Нет, спасибо.

Моя мама говорит, что если ты предложишь мне какую-нибудь вредную еду, я должна отказаться, потому что она медленно убьет меня.

Хорошо.

Не барахло. Вкусные закуски.

Какого черта?


См. комменты, чтобы разобрать фрагмент Открыть/Комментировать

2023-02-18 21:17:40 So are you… You good?
I know it's your first day back since your dad took over and all.

Так ты... Ты в порядке?

Я знаю, что это твой первый день после того, как твой отец вернулся и все такое.


См. комменты, чтобы разобрать фрагмент Открыть/Комментировать

2023-02-18 21:15:09 You should really get on Insta, Snapchat and TikTok.

I find social media to be a soul-sucking void of meaningless affirmation.

Вам действительно стоит зайти в Insta, Snapchat и TikTok.

Я считаю, что социальные сети - это высасывающая душу пустота бессмысленного утверждения.

См. комменты, чтобы разобрать фрагмент Открыть/Комментировать

2023-02-18 21:11:45 Oh, honey ! Champagne.
Yeah.
No. You are too old to be scared to open a bottle of champagne.
I'm not scared.
Then open it.
Fine.
Please open it? You are unbelievable, Marshall.

О, милый! Шампанское.

Да.

Нет. Вы слишком стары, чтобы бояться открыть бутылку шампанского.

- Я не боюсь. - Тогда открывай.

Прекрасно.

Пожалуйста, откройте его? Ты невероятен, Маршалл.


См. комменты, чтобы разобрать фрагмент Открыть/Комментировать