Французский язык / Francais

2023-04-22 12:05:00 ​Вы учите французский или только планируете? Чувствуете, что вас сносит потоками ненужной информации, и вы нуждаетесь в знающем и терпеливом помощнике?

Тогда вам нужен канал Живой французский. Его автор, Дарина, в легкой и непринуждённой манере рассказывает о грамматике и лексике, записывает диктанты, даёт советы как учить язык и как заговорить на настоящем живом французском, а не выстреливать фразочками из учебника доисторических времён.

Например, вы узнаете, что такое «раскрыть тайну горшка с розами» или пополните словарный запас нестандартными возвратными глаголами.

А ещё Дарина опытный и креативный преподаватель-энтузиаст со степенью магистра и огромной любовью к своей профессии.

Ещё не подписались? Allez go! Открыть/Комментировать

2023-04-22 09:00:06 Список оборотов речи со словом 'coup (de)'

◆ coup d'air — простуда
◆ coup d'arraché — крупное ограбление, большая кража
◆ coup d'arrêt (donner, porter) — отпор
◆ coup d'arrosoir — внезапный ливень, стаканчик вина
◆ coup d'autorité — принуждение, меры принуждения; насильственные меры властей
◆ coup d'éclat (faire) — мастерской удар, удача, блестящий ход, достижение , поступок, наделавший много шуму, сенсация
◆ coup d'encensoir — грубая лесть
◆ coup d'envoi — сильный удар ногой, пинок, начало осуществления чего-либо, первый толчок, почин, зачин
◆ coup d'épaule (donner) — подмога, помощь
◆ coup d'éponge (faire) — забвение, прощение
◆ coup d'essai — первый опыт, первый шаг
◆ coup d'estoc — тяжелый удар
◆ coup d'État — государственный переворот
◆ coup d'œil (jeter, donner, lancer, etc. ) — быстрый взгляд
◆ coup dans l'aile — cмертельный удар
◆ coup de bambou — солнечный удар, внезапный приступ гнева, бешенства; внезапный приступ сумасшествия
◆ coup de barre (donner) — ошеломляющий удар, резкий поворот, внезапная усталось
◆ coup de bec — колкость, язвительное замечание, шпилька
◆ coup de bol — счастливый случай, везение, удача
◆ coup de botte — удар исподтишка , попытка взять денег взаймы
◆ coup de boutoir (coup de bélier) — мощный удар
◆ coup de caboche — неожиданная выходка
◆ coup de cafard — промашка с отчаяния
◆ coup de canif (coup de canif (dans le contrat)) — нарушение, несоблюдение
◆ coup de châsse — подмигивание; завлекательный взгляд
◆ coup de casserole — донос
◆ coup de chien — драка, заваруха
◆ coup de chasselas — выпивка; легкое опьянение
◆ coup de cœur — мимолетное увлечение
◆ coup de colère — приступ, порыв гнева
◆ coup de collier (donner) — напряжение, усилие; решающий удар
◆ coup de culot — рискованное дело, отчаянный шаг
◆ coup de flingue — приступ тоски, отчаяния
◆ coup de fion — отделка, внешний лоск, удача, шанс
◆ coup de filet — облава
◆ coup de force — акт насилия; переворот; заговор
◆ coup de frein — торможение
◆ coup de fouet — толчок, стимул, встряска
◆ coup de frime (coup de frime [или au flanc]) — обман; "спектакль"
◆ coup de génie — гениальный ход
◆ coup de grâce — благословение; благодать
◆ coup de grelot — телефонный звонок
◆ coup de griffe — колкая шутка, колкость; резкий выпад
◆ coup de grisou — приступ тоски, хандры
◆ coup de gueule (donner, lancer) — крик, брань, окрик; галдеж
◆ coup de hasard (coup de [или du] hasard) — чистая случайность, игра судьбы; удача
◆ coup de jeune — омоложение, обновление
◆ coup de la fortune — превратности судьбы
◆ coup de langue (donner, assener) — колкая шутка, колкость, злословие
◆ coup de main (donner ) — помощь, поддержка
◆ coup de masse — неприятная неожиданность, потрясение, удар
◆ coup de mou — приступ хандры
◆ coup de patte (donner, lancer ) — насмешка, колкость
◆ coup de piston — тайная помощь, поддержка, блат, протекция
◆ coup de pot — удача, везение
◆ coup de tabac — буря, шквал
◆ coup de talon — усилие, рывок
◆ coup de tampon — тумак
◆ coup de targette — пинок , взятие в долг; деньги, взятые в долг
◆ coup de fil — телефонный звонок
◆ coup de tête — безрассудный, отчаянный, смелый поступок, выходка
◆ coup de théâtre — неожиданная развязка; сенсация; трюк
◆ coup de torchon — ссора, спор, стычка, увольнение, чистка; коренная ломка
◆ coup de Trafalgar — тревога, волнение, неожиданная катастрофа
◆ coup de treuil — (телефонный) звонок
◆ coup de vache (coup de [или en] vache [или de traître]) — предательский удар, удар в спину; вероломство, измена
◆ coup de vague — карманная кража
◆ coup fourré — обман, мошенничество, жульничество; интрига, козни
◆ coup fumant — потрясное, классное дело
◆ coup monté — трюк, инсценировка
◆ coup parti — дело, которому дан ход, которое нельзя приостановить
◆ coup de pouce — подмога, помощь, обман, искажение, подтасовка
◆ coup de rabot — ((dernier) coup de rabot) окончательная отделка, последний штрих (syn. coup de lime, coup de pouce)
◆ coup de rein — (coup de rein(s)) — энергичное усилие
◆ coup de pif — чутье, интуиция
◆ coup pourri — неудачное, пустое дело, дохлый номер
◆ coup de maître — мастерской ход Открыть/Комментировать

2023-04-21 09:00:05 ВЫРАЖЕНИЯ ДЛЯ ПЕРЕСКАЗА ТЕКСТА

Je viens de lire l’article (l’extrait de l’article) qui s’appelle … Я только что прочитал статью (отрывок из статьи), которая называется …
L’auteur de cet article est … Автор этой статьи – …
L’article a paru dans le journal / la revue … le 10 mai 2010 Статья появилась в газете / журнале ….
Dans le texte on parle de … В тексте говорится о …
L’article est consacré à … Статья посвящена …
Il s’agit de … (que …) Речь идет о … (что…)
Il est question de… Речь идет о …
Le texte traite des problèmes très sérieux. Текст рассматривает очень серьезные проблемы.
Une bonne place y est réservée à … Немалое место уделено …
Il touche le problème de … Он (-а) затрагивает проблему …
L’auteur nous montre … Автор нам показывает ….
Il revient au problème de … et finit par … Он возвращается к проблеме … и заканчивает …
D’un côté, … , tandis que d’autre part … С одной стороны, …, в то время как с другой стороны…
Notons que … Отметим, что …
Ce qui l’intéresse le plus c’est … Самое интересное это то, что …
L’auteur souligne … Автор подчеркивает
C’est certain. Это бесспорно.
Je voudrais illustrer mes propos. Я хотел бы проиллюстрировать свои выводы.
L’auteur cite beaucoup d’exemples de … Автор приводит множество примеров …
On y apprend beaucoup de choses Мы узнаем многое …
Par conséquent, … Следовательно, …
L’auteur est convaincu que … Автор убежден, что …
L’auteur critique … Автор критикует ….
Il cherche la réponse au problème de … Он ищет решение проблемы …
C’est un reportage sur les événements … Это репортаж о событиях …
Le texte nous a fait savoir que … Из текста мы узнали, что …
Il a montré l’importance de …. Он показал важность …
L’auteur propose de résoudre cette question par (discuter cette question) Автор предлагает решить этот вопрос путем … (обсудить этот вопрос)
C’est son opinion personnelle. Это его личное мнение.
Le texte nous fait connaître les progrès dans le domaine … Текст знакомит нас с достижениями в области …
Plusieurs sont persuadés que … Многие убеждены в том, что …
D’autres disent que … Другие говорят, что …
Quoi qu’il en soit, … Так или иначе
Le problème qui a particulièrement retenu mon attention, est celui de … Проблема, которая особенно привлекла мое внимание, – это …
Cela me paraît très intéressant. Это мне кажется очень интересным.
Nous pouvons faire une idée de … Мы можем составить представление о …
En effet, … Действительно, …
Ça dépend d’abord de … Это зависит, в первую очередь, от …
Les statistiques ont prouvé que … Статистические данные доказали, что …
On parle beaucoup de … Много говорится о…
Ce n’est pas par hasard que … Не случайно …
Pour terminer, je voudrais dire quelques mots sur … В завершение я хотел бы сказать несколько слов о … Открыть/Комментировать

2023-04-20 19:00:00 Не начинайте изучать французский, пока не попробуете этот метод

Хочется прямо сейчас путешествовать, переехать жить или может быть работать за границей, но незнание языка останавливает? Думаете учить язык скучно, долго и нужно много финансовых вложений?

К счастью, это не так! Просто нужно сменить классический способ изучения языка на эффективный, который разработали полиглоты.

Langme тренирует разговор, восприятие на слух и понимание языка. Метод, для которого не нужны языковые школы и репетиторы. Только вы, телефон и 30 свободных минут в день.

2 пробных урока доступны по ссылке: langme.ru/french

Изучайте язык без принуждения и гонки. 90% курса - практика говорения и восприятия на слух. Короткие уроки: 15 минут теория и 15 минут практика.

Хотите, чтобы изучение французского приносило удовольствие, а не пытку? 

Попробуйте этот метод по ссылке бесплатно: langme.ru/french 

Реклама Открыть/Комментировать

2023-04-20 12:00:00 Сейчас особенно важно найти точки опоры — чтобы не утонуть в crises d’angoisse. Для Юлии Ивановой точкой опоры много лет является французский язык. Вдруг и для вас тоже?

На канале Психо&Лингвист @neurolanguagecoaching Юлия, которая 25 лет преподает французский, рассказывает о
⁃ том, как учится наш мозг и с научной точки зрения объясняет, как оптимизировать обучение. Например, рассказывает о важности интервального повторения.
⁃ истории слов (почему "воровать" и "летать" по-французски - это одно слово?)
- франкоязычных фильмах (видели "Эта безумная любовь"?)
- методических хитростях (какие игры использовать?)
⁃ своем пути (что такое нейроязыковой коучинг?)

Канал Психо&Лингвист будет подспорьем для тех, кто учит языки сам. Потому что Юлия пишет и о
- грамматике, делая сложное простым (хотите, наконец, разобраться с "dont"?)
- актуальных событиях (слышали, что Макрон дал интервью детскому журналу, а рэпер Гимс сказал, что в Древнем Египте было электричество?)
- французских шутках, ведь понимать иностранный юмор - высший пилотаж (что такое сластить клубнику?)

Хотите поддерживать свой французский и нейроны в бодром состоянии? Подписывайтесь на @neurolanguagecoaching ! Открыть/Комментировать

2023-04-20 09:00:05 Французские пословицы и поговорки

Tout est bien qui finit bien. – Все хорошо, что хорошо кончается.
Point de rose sans épines. – Нет розы без шипов.
Métro, boulot, dodo – метро, работа, спать.
Tout lasse, tout casse, tout passe. - Все течет, все изменяется.
Appétit vient en mangeant. – Аппетит приходит во время еды.
Le temps est un grand maître. - Время – великий учитель.
Acheter chat en poche. - Покупать кота в мешке.
Mieux vaut tard que jamais. – Лучше поздно, чем никогда.
Trop est trop. - Во всем надо соблюдать меру.
A chaque oiseau son nid est beau. - Всяк кулик свое болото хвалит.
Mieux vaut maintenant un œuf que dans le temps un bœuf. - Лучше синица в руках, чем журавль в облаках. Открыть/Комментировать

2023-04-19 09:00:18 Открыть/Комментировать

2023-04-18 09:00:03 Открыть/Комментировать

2023-04-17 12:00:00 ​​​Париж - город мечты Попасть туда мечтают многие, но часто вопросов больше, чем ответов…Опасно ли ехать? Как организовать путешествие? Как быть, если не говоришь на французском? Где вкусно поесть? Какие уголки города самые красивые и интересные?

На все эти вопросы (и больше!) ответит Таня - парижский гид, в Телеграм канале которой вы можете виртуально знакомиться с Парижем и готовиться к путешествию.

Таня очень интересно и красиво рассказывает обо всем, что ее окружает - от самых интересных уголков Парижа до старинных замков Луары. И показывает Париж на авторских экскурсиях, каждая из которых уникальна, ведь Таня - редкий гид, который составляет маршруты (и онлайн путеводители) под интересы каждого гостя!
А еще у нее есть авторский Гид по парижским ресторанам, неоценимая помощь во время путешествия.

Музеи, выставки, дворцы, рестораны и магазины, известные французы - вы не пропустите ничего! И узнаете все про жизнь парижан и обычаи французов

Подписывайтесь на танин Телеграм (а можно и Инстаграм), раскрывайте секреты Парижа и знакомьтесь с Францией!

Bon voyage! Открыть/Комментировать

2023-04-17 09:00:09 Буквы è, ê и буквосочетания ai, ei передают звук [э]:

très [трэ] - очень
être [этр] - быть
aimable [эмАбль] – любезный (-ая)
beige [бэж] – бежевый (-ая)

!!! Exclusion [эксклюзьЁн] – Исключение
j`ai [же] – у меня есть
je vais [жё вЕ] – я иду
je sais [жё сЕ] – я знаю Открыть/Комментировать